كتاب مساعد في مادّة اللغة العربية للثاني المتوسط ، ألّفه مع رضي اللّه اميني وعادل اشكبوس . طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1384 ش ، رحلي ، 240 ص . 2 - ببين ، بخوان ، بنويس ( فارسي / لغة ) ترجمة عن دليل لتعليم اللغة العربية تأليف مصطفى عبد العزيز . طبعاته : طهران ، شارع ، 1379 ش ، رحلي ، 64 + 64 ص ، 2 ج . 3 - تاريخ اكتشافات جغرافيايى ( فارسي / جغرافية ) ترجمة عن العربية مع عيسى متّقيزاده لكتاب « الكشوف الجغرافية » تأليف يسرى عبد الرزاق الجوهري . دراسة لتاريخ الكشوف الجغرافية وتطوّر الفكر الجغرافي . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1374 ش ، 323 ص . 4 - تفسير معين ( فارسي / تفسير القرآن ) ترجمة عن العربية ل « التفسير المعين للواعظين والمتعظين » تأليف محمد هويدي . طبعاته : طهران ، انتشارات كمك آموزشى ، 1380 ش ، رحلي ، 105 ص . 5 - جلوه‌هاى معلمي امام خمينى ( فارسي / تراجم - تربية وتعليم ) ( 5 ) أقسام تضمّنت الخصائص الأخلاقية للإمام الخميني في مجال الدراسة والتدريس ، جمعها المترجم له مع أمير رضا ستوده عن أقوال معاصري الإمام من طلّابه وأقربائه وأصدقائه . طبعاته : طهران ، پنجره ، 1379 ش ، رقعي ، 192 ص . 6 - الحمد لله - شكر خدا ( فارسي / أدب ) بعض القصص الأخلاقية . طبعاته : طهران ، يگانه مهر ، 1383 ش ، 24 ص . 7 - در آينه كلام ( فارسي / أدب ) مقتطفات من كلمات الإمام الخميني والسيّد علي الخامنئي عن المسؤوليات العامة لمؤسسة التربية والتعليم . طبعاته : طهران ، مدرسه برهان ، 1378 ش ، 64 ص . 8 - سبحان الله - پاك است خدا ( فارسي / أدب ) بعض القصص الأخلاقية . طبعاته : طهران ، يگانه مهر ، 1383 ش ، 24 ص . 9 - طعمه نيل ( فارسي / تفسير القرآن ) ترجمة عن العربية لكتاب أحمد بهجة في قصّة موسى عليه السّلام التي وردت في القرآن الكريم . طبعاته : طهران ، برگ ، 1372 ش ، رقعي ، 111 ص . طهران ، دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، 1378 ش ، رقعي ، 108 ص . 10 - عربى ( 2 ) ( فارسي - عربي / لغة ) دليل مادّة اللغة العربية للمرحلة الثانية من الدراسة الثانوية في إيران . طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1379 ش ، وزيري ، 352 ص . 11 - عربى ( 3 ) ( فارسي - عربي / لغة ) دليل مادّة اللغة العربية للمرحلة الثالثة من الدراسة الثانوية في إيران . طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1380 ش ، وزيري ، 280 ص . 12 - عربى ( 4 ) ( فارسي - عربي / لغة ) دليل مادّة اللغة العربية للمرحلة الثالثة من الدراسة الثانوية للفرع الإنساني في إيران . طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1379 ش ، وزيري ، 384 ص . 13 - عربى پيش‌دانشگاهى ( فارسي - عربي / لغة ) دليل مادّة اللغة العربية للمرحلة الممهدة للدخول في الجامعات الإيرانية . طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1380 ش ، وزيري ، 360 ص . 14 - عربى عمومى ( عربي - فارسي / لغة ) قواعد اللغة العربية ، أعدّ لطلبة الدراسة الثانوية في إيران . طبعاته : طهران ، خدمات آموزشى رزمندگان اسلام ، 1375 ش ، رحلي ، 168 ص . 15 - كتاب كار دانش‌آموز ( فارسي - عربي / لغة - تربية وتعليم ) كتاب مساعد لمادّة اللغة العربية للأوّل المتوسط ، ألّفه مع آخرين . طبعاته : طهران ، محراب قلم ، 1383 ش ، وزيري ، 132 ص . 16 - كتاب كار دانش‌آموز ( فارسي - عربي / لغة - تربية وتعليم ) كتاب مساعد في مادّة اللغة العربية للثاني المتوسط ، ألّفه مع فاطمة يوسف نجاد وعادل اشكبوس . طبعاته : طهران ، محراب قلم ، 1383 ش ، وزيري ، 152 ص . 17 - كتاب كار دانش‌آموز ( فارسي - عربي / لغة - تربية وتعليم ) كتاب مساعد في مادّة اللغة العربية للثالث المتوسط ، ألّفه مع فاطمة يوسف نجاد وعادل اشكبوس . طبعاته : طهران ، محراب قلم ، 1383 ش ، وزيري ، 140 ص . 18 - كتاب كار عربى براي دانش‌آموزان أول دبيرستان ( فارسي - عربي / لغة - تربية وتعليم ) كتاب مساعد في مادّة اللغة العربية للأول الثانوي ، ألّفه مع عادل اشكبوس وعبد العلي آل بويه اللنكرودي . طبعاته : طهران ، محراب قلم ، 1382 ش ، رحلي ، 152 ص .